Задайте нам вопрос


Закажите обратный звонок

Укажите свой телефон (с кодом города) и мы вам перезвоним!

Представьтесь, пожалуйста

Ваш телефон

Регистрация представительства в Китае

Порядок открытия и регистрация представительства от лица иностранной компании, прохождение пострегистрационных процедур в органах КНР.

ПОНЯТИЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА ИНОСТРАННОЙ КОМПАНИИ В КИТАЙСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКЕ

137 150x150 - Регистрация представительства в КитаеПонятие представительства в Китае, открытого иностранной компанией, включает в себя представительства предприятий и иных экономических организаций, занимающихся хозяйственной деятельностью, торговлей, развитием технологий или кредитными операциями.

Представительство – это удобный инструмент для компании, заинтересованной вести бизнес в Китае, и планирующей выйти на новый рынок без осуществления коммерческой деятельности, приносящей прибыль.

232 150x150 - Регистрация представительства в КитаеНа основании Временных положений о контроле над постоянными представительствами иностранных фирм в Китае, зарубежные коммерческие организации и некоторые некоммерческие организации могут регистрировать представительство в стране. Но при условии, если они являются компаниями, ведущими экономическую деятельность.

Если представительство в Китае создается дочерней китайской компанией, зарегистрированной за границей, но ведущей бизнес в Китае, то основным требованием, предъявляемым к материнской организации, является срок создания – не менее двух лет. В противном случае в создании представительства будет отказано. Следовательно, и бизнес в Китае придется пересматривать, с точки зрения схемы его функционирования.

330 150x150 - Регистрация представительства в КитаеВниманию желающих открыть представительство в Китае — основные нормативные акты, регулирующие порядок регистрации представительств иностранных компаний в КНР:

  1. Нормы регистрации и деятельности постоянных представительств иностранных компаний на территории КНР №584» в ред. от 1 марта 2011г.;
  2. Временно действующий закон о налогообложении постоянных представительств иностранных компаний на территории КНР №18» в ред. от 2010г.
  3. Постановление Правительства КНР «Временные положения о контроле над постоянными представительствами иностранных фирм» в ред. от 30 октября 1980 г.;
  4. Закон КНР «О регистрации постоянных представительств в Китае иностранных фирм» от 15 марта 1983 г.;

433 150x150 - Регистрация представительства в КитаеРегистрация представительства в Китае иностранных компаний, сферы деятельности которых требуют предварительного утверждения и получения разрешения на создание представительства в Министерстве коммерции или других профильных министерствах включают: автотранспортные и судоходные компании, финансовые и страховые организации, бухгалтерские и юридические организации, сертификационные компании, СМИ, теле-, радио- и кинокомпании, туристические фирмы, некоммерческие организации, организации по защите интеллектуальной собственности, авиакомпании, фондовые и брокерские компании.

Общий порядок открытия представительства иностранных фирм в стране также применяется в отношении компаний из Гонконга, Макао и Тайваня. Вообще, бизнес и права его участников в КНР достаточно жестко регламентированы.

5 150x150 - Регистрация представительства в КитаеОбщими условиями получения разрешения на открытие представительства в Китае иностранных компаний являются:

– иностранная компания должна быть зарегистрирована в соответствии с законодательством страны ее регистрации;

– иностранная компания должна отличаться хорошей деловой репутацией и существовать не менее 2-х лет;

– иностранная компания может представить документы, необходимые для регистрации представительства в Китае в соответствии с требованиями китайского законодательства;

– иностранная компания обязана в установленном законодательством КНР порядке оформить разрешение на создание (для определенных сфер деятельности) и регистрацию представительства в Китае;

– другие документы для регистрации представительства в Китае по требованию.

627 150x150 - Регистрация представительства в КитаеСрок аккредитации представительства иностранных компаний зависит от срока действия бизнес-лицензии их головной компании. Но, как правило, составляет не более пяти лет, после чего за полгода до истечения данного срока необходимо подать заявление на продление свидетельства о регистрации или о его аннулировании.

Министерство внешней торговли и экономического сотрудничества Китайской Народной Республики и Комиссии по внешней торговле и экономическому сотрудничеству провинциального и городского уровня имеют право выдавать разрешение на регистрацию представительства в Китае иностранных компаний для тех сфер деятельности, которые требуют получения необходимых разрешений. Здесь бизнес условно получает по части «опеки» со стороны бюрократии некоторые административные послабления. В этом случае процесс регистрации представительства будет состоять из двух этапов – получение разрешения на создание и регистрация в органах торгово-промышленной администрации по месту расположения Представительства. Однако, для большинства компаний, которые как правило не оперируют в указанных сферах деятельности, применяется одноступенчатая система регистрации только в органах торгово-промышленной администрации.

Министерство коммерции Китайской Народной Республики выдает разрешение на регистрацию представительства торговой палаты иностранного государства. Народный банк КНР выдает разрешение на регистрацию представительств в Китае иностранных кредитных организаций и страховых компаний.

План мероприятий по регистрации представительства иностранной компании на территории КНР

Мероприятие Срок оформления (рабочих дней)
1 Оформление бизнес-лицензии представительства  в Управлении торгово-промышленной администрации   и изготовление печатей 6
2

Уведомление Налогового управления и Статистического управления

 

2
3 Открытие  счета представительства в одном из китайских банков 20
Итого: 28

ОРГАНЫ РЕГИСТРАЦИИ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА В КИТАЕ

Министерство финансов КНР выдает разрешение на регистрацию представительств в Китае иностранных аудиторских фирм. Министерство Юстиции КНР выдает разрешение на регистрацию представительств адвокатских фирм.

ПОНЯТИЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА ИНОСТРАННОЙ КОМПАНИИ В КИТАЙСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКЕ

7 3 150x150 - Регистрация представительства в КитаеГлавное управление гражданской авиацией КНР выдает разрешение на регистрацию представительств в Китайской Народной Республике авиационных транспортных компаний. Министерство транспорта выдает разрешение на регистрацию представительств в Китае компаний по морским перевозкам и агентов по морским перевозкам. Так что, если ваш бизнес в Китае связан с данными сферами, то придется взаимодействовать с данными субъектами административных органов Поднебесной .

Компаниям, занятым в сфере производства, торговли, консалтинговых услуг, транспортных и агентских услуг по железнодорожным перевозкам, а также в некоторых других видах деятельности, получать разрешение на регистрацию представительства в Китае не нужно. Процедура проходит по фактическому местоположению представительства иностранной компании в местном отделении Управления Торгово-Промышленной Администрации. В данном случае «административные барьеры» для начинающих бизнес в Китае несколько упрощаются.

ДОКУМЕНТЫ ДЛЯ РАЗРЕШЕНИЯ НА СОЗДАНИЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА В КИТАЕ

8 2 150x150 - Регистрация представительства в КитаеДля получения разрешения на создание представительства в КНР компания должна представить следующие документы на китайском или на иностранном языке с переводом на китайский язык:

  1. письменное заявление, подписанное Председателем Совета директоров или Генеральным директором компании с печатью фирмы, в котором изложена информация о компании, цель регистрации представительства в Китае, наименование представительства в КНР, перечислен работающий персонал (генеральный представитель и представители), обозначена сфера деятельности, срок создания, адрес и т.д. (оригинал на китайском языке или в переводе на китайский);
  2. свидетельство о регистрации головной компании в иностранном государстве (нотариально заверенная копия с переводом на китайский язык);
  3. справка из банка о репутации компании, выданная обслуживающим её банком (оригинал, желательно на английском языке или в переводе на китайский язык);
  4. доверенность на генерального представителя или на представителя, подписанная Председателем Совета директоров или Генеральным директором компании. Если сам Председатель Совета директоров вступает в должность генерального представителя или представителя, то доверенность на него должна быть подписана не менее чем двумя членами Совета директоров компании (оригинал на китайском языке или его перевод);
  5. заполненные бланки «Заявления о регистрации представительства в Китае иностранных компаний» с подписью генерального представителя (оригинал);
  6. копии паспортов иностранного персонала представительства;
  7. копии паспортов генерального представителя и представителей;
  8. договор аренды помещения на срок не меньше одного года (копия);
  9. иные документы по запросу аккредитующих органов (если могут характеризовать ваш бизнес в Китае);
  10. каждый представитель должен приложить по 2 фото размером 3 х 4.

Аккредитующие органы обязаны вынести решение о разрешении на создание и регистрацию представительства в Китае в течение 30 дней с момента подачи вышеуказанных документов, но при этом для отдельных категорий предприятий, в частности для иностранных кредитных организаций, этот срок может составлять не менее 3-х месяцев.

ПОРЯДОК РЕГИСТРАЦИИ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА В КИТАЕ

Порядок регистрации представительства в Китае, документы, сроки и условия.

94 150x150 - Регистрация представительства в КитаеПредставительство в Китае обязано зарегистрироваться в Управлении Торгово-Промышленной Администрации (ТПА) в течение 30 дней с момента выдачи разрешения на регистрацию, иначе разрешение автоматически теряет силу. Таковы условия бизнеса в Китае.

В Управление ТПА необходимо представить следующие документы:

  1. разрешение на регистрацию представительства в Китае (оригинал);
  2. письменное заявление, подписанное Председателем Совета директоров или Генеральным директором компании с печатью фирмы, в котором изложена информация о компании, цель регистрации представительства в Китае, его наименование, перечислен работающий персонал (генеральный представитель и представители), обозначена сфера деятельности, срок создания, адрес и т.д. (оригинал на китайском языке или в переводе на китайский);
  3. свидетельство о регистрации головной компании в иностранном государстве (нотариально заверенная копия с переводом на китайский язык);
  4. справка из банка о репутации компании, выданная обслуживающим ее банком (оригинал, желательно на английском языке или в переводе на китайский);
  5. приказ о назначении Генерального представителя и представителей (оригинал), подписанный председателем Совета директоров или Генеральным директором компании (оригинал на китайском языке или в переводе на китайский);
  6. если на должность представителя назначается лицо китайской национальности, то дополнительно предоставляется справка от организации, которая направляет его на данную работу в представительстве в Китае (для ведения бизнеса в Китае);
  7. резюме Генерального представителя и представителей (оригинал с печатью и подписью головной организации);
  8. копия паспорта Генерального представителя и представителей;
  9. договор аренды помещений представительства на срок не менее одного года (копия);
  10. подтверждение от головной компании о том, что арендованное помещение будет использоваться представительством данной компании (копия);
  11. доверенность на проведение регистрационных процедур, подписанная Председателем Совета директоров или Генеральным директором компании;
  12. заявление на открытие представительства по форме Управления Торгово-Промышленной Администрации (оригинал с подписью генерального представителя).

РЕГИСТРАЦИЯ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА В КИТАЕ В ДРУГИХ ОРГАНАХ

103 150x150 - Регистрация представительства в КитаеПосле регистрации вашего представительства,  Управление Торгово-Промышленной Администрации обязано оформить следующие необходимые документы в течение 30-ти дней с момента получения свидетельства о регистрации в Управлении ТПА:
— зарегистрировать представительство в полиции + разрешение на изготовление печати;
— зарегистрировать представительство в местной налоговой инспекции;
— зарегистрировать представительство в государственной налоговой инспекции;
— зарегистрировать представительство в таможенном органе КНР;
— зарегистрировать представительство в Гос. управлении по валютному контролю;
— зарегистрироваться в Гос. управлении по контролю за технологией и качеством;
— открыть счет представительства в Китае в местном банке;
— оформить право подтверждения на трудовую деятельность для иностранных сотрудников представительства в Управлении по труду.

Компания UGL Corporation Ltd. имеет огромный опыт в регистрациях Представительств на территории КНР, нашими услугами пользуются крупные российские корпорации и обычные торговые и сервисные компании. Мы рады оказать всестороннюю поддержку вашим начинаниям в бизнесе на территории Китайской Народной Республики, выполняя поставленные задачи на высоком профессиональном уровне.

1 Звезда2 Звезды3 Звезды4 Звезды5 Звезд (Пока оценок нет)
Загрузка...
Отправить онлайн заявку
Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

шестнадцать + 10 =

Наши клиенты
de7aa97952085697805d81966408438e 300x143 - kdv
bd0161f2bdea9ee1c922bcdcd4ef33b0 300x300 - 1c
rosneft - роснефть
lukoil - лукойл
trans kontejner 300x126 - транс контейнер
hemiko - chemico
yakutiya 300x80 - якутия
obuv rossii 300x75 - Обувь россии
50af529f6cc2832f9cde4c0aebfd6567 300x80 - электрон
gtlk lizing - гтлк
mechel 1 - мечел
logotip 1 300x178 - iek
logo MSD - logo_MSD
longchang 1 300x191 - longchang
partner logo - cmec.com
chinalight - Chinalight
petroholod logo1 - ОАО «Петрохолод»
logo - РУСАЛ
logo graf - SINOPEC International Company Rus